Цитаты Адель
Фан-сайт английской певицы и автора песен

Опрос

Сделать авторизацию через соц. сети?
Всего ответов: 412
200
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Цитаты Адель

О клички собаки

He was born on the night I went to see Britney Spears at the O2 in London. I almost called him Britney even though he was a boy. [But] it only lasted a few hours until my hangover stopped.”(PEOPLEPets, 2011)

«Он родился в ночь, когда я ходила на Бритни Спирс на О2 (стадион) в Лондоне. Я почти назвала его Бритни, несмотря на то, что он - мальчик. Правда это было всего несколько часов, пока мое похмелье не закончилось" (PEOPLEPets, 2011)

Для Гламур

I don't need assistance getting myself to the pub." (Glamour. 2011)

«Мне не нужен ассистент, чтобы отправиться в бар» (Гламур, 2011)

I'm after Prince Harry. I know I said I wouldn't go out with a ginger, but it's Prince Harry! I'd be a real duchess then. I'd love a night out with him, he seems like a right laugh." (Glamour. 2011)

«Мне нужен принц Гарри. Я знаю, я говорила, что не выйду в свет с рыжим, но это же принц Гарри! Тогда я могла бы быть настоящей герцогиней. Я не прочь потусить с ним однажды ночью, мне кажется с ним было бы весело.» (Гламур, 2011)

I use the NHS, I can't use public transport anymore, doing what I do. I went to state school, I'm mortified to have to pay 50%... Trains are always late, most state schools are s**t and I've gotta give you, like, four million quid? Are you having a laugh?... When I got my tax bill in from 19 I was ready to go and buy a gun and randomly open fire." (Q, 2011)

Для Q

"Я пользуюсь национальной системой здравоохранения, общественным транспортом я больше не могу пользоваться, в силу профессии. Я ходила в государственную школу, меня просто убивает, что я должна платить 50%... Поезда всегда опаздывают, большинство государственных школ дерьмовые и я должна была отдать вам кругленькую сумму в 4 миллиона? Вы смеетесь? Когда я получила налоговую декларацию после альбома «19» я была готова пойти купить пистолет начать палить куда попало.» (Q, 2011)

I will not do festivals. The thought of an audience that big frightens the life out of me. I don't think the music would work either. It's all too slow… We had three nights on hold at the O2 [arena in London] and I was like, 'I won't play a festival. You think I'm gonna play a f**king arena? Are you out of your mind?' I'd rather play 12 years at the Barfly than one night at the O2!" (Q, 2011)

«Я не буду выступать на фестивалях. Мысль о такой большой аудитории пугает меня до смерти. Я думаю, что и моя музыка будет восприниматься не так. Она [музыка] слишком медленная… Было 3 даты на О2 (одна из крупнейших концертных площадок в Лондоне, вместимостью 20 тысяч зрителей), которые мы отложили, я сказала типа «Я не буду играть на фестивале. Вы думаете я буду выступать на долбанном стадионе? Вы спятили?» Я лучше 12 лет буду выступать в Барфлай (сеть ночных клубов в Англии, вместимостью около 200 человек), чем один вечер в О2.» (Q, 2011)

I'm probably the worst flier. I don't take Valium or nothing like that 'cause I'm scared I'll end up being the next Lindsay Lohan - popping sleeping pills. Plus I don't want to be out of it if the plane crashes. I want to be aware and call my mum." (Q, 2011)

«Я наверное самый ужасный пассажир самолета. Я не принимаю «Валиум» или что-то типа него, т.к. я боюсь стать следующей Линдси Лохан. Кроме того, я не хочу быть в отключке, если самолет будет падать. Я должна быть в курсе и успеть позвонить маме.» (Q, 2011)

The whole Grammys thing was so weird, I was in the hallway waiting to go in and Paul McCartney kept walking past. Standing in a queue with Jay-Z, Kanye and will.i.am... It was like an actual dream. I felt so out of place. [Jay-Z smells] delicious. He smells like money!" (Q, 2011)

«Вся эта ситуация с Гремми была такой странной, я была в коридоре, ожидая своего выхода и Пол МакКартни всё время ходил мимо. Стоя в одной очереди с Jay-Z, Kanye и will.i.am… это было как настоящий сон. Я была не в своей тарелке. (Jay-Z пах) приятно. Он пах деньгами!» (Q, 2011)

Sometimes I'm so loud that afterwards I cringe, but I can't help it. I like being the life of the party. At school I was the class clown, trying to bust jokes all the time." (Q, 2011)

«Иногда меня так много, что потом аж стыдно, но ничего не могу с этим поделать. Мне нравится жить как на вечеринке. В школе я была классным клоуном, стараясь отпускать шуточки без перерыва.» (Q, 2011)

Для Fabolous

I don't know these people who don't like me so why would I care? If I was affected by my weight, I could easily lose some now… "I'm not going to stop eating the food I like just because I can't be bothered to exercise... If I lost loads of weight, my t*ts would go saggy and then that would be the main issue."(Fabolous, 2011)

«Я не знаю тех людей, которым я не нравлюсь, так чего мне переживать? Если бы я переживала из-за своего веса, я бы легко похудела немного сейчас… Я не собираюсь прекращать есть то, что я люблю, лишь потому не могу тренироваться… Если бы я сильно похудела, мои сиськи бы повисли и тогда это было бы главной проблемой.» (Fabolous, 2011)

Для The Sun, про бывшего бойфренда, требующего гонорара за альбом «19»

For about a week he was calling and was deadly serious about it… Finally, I said, Well, you made my life hell, so I lived it and now I deserve it'. He really thought he'd had some input into the creative process by being a p***k. I'll give him this credit - he made me an adult and put me on the road that I'm travelling." (The Sun, 2011)

«Где-то неделю он уже звонит и очень серьезно настроен… В конце концов, я сказала, хорошо, ты превратил мою жизнь в ад, и я жила в этом аду, так что я заслужила это (успех, деньги). Он правда думал, что будучи придурком, сделал какой-то вклад в творческий процесс. Вот его заслуга – он сделал меня взрослой и направил меня на путь на котором я сейчас.» (The Sun, 2011)

О Рианне

If Rihanna wanted me, I'd do it with her. She's hot… She had pinstripe flares on. She whipped them off and there were her stunning thighs. I said to all my girlfriends, 'Are you feeling a bit gay right now?" (The Sun, 2011)

«Если бы Рианна меня хотела, я бы с ней это сделала. Она клеевая… На ней были полосатые «колокола». Она сорвала их и показала свои шикарные бёдра. Я сказала всем своим подружкам «Вы тоже чувствуете себя немного лесбиянками сейчас?» (The Sun, 2011)

На The Graham Norton Show

We went into the cubicles and sat down and I could hear her [going to the bathroom], And through the cubicle she said, 'So how are you, honey?' And I just called her Rachel! I said, 'I'm fine thank you, Rachel'."(The Graham Norton Show, 2011)

Мы зашли в кабинки (туалета), сели и я могла слышать, как она ходит в туалет. И через стенку она сказала «Ну как дела, дорогая?» А я назвала её Рейчл! Я сказала «Я в порядке, спасибо, Рейчл.» (The Graham Norton Show, 2011)

I left the house to go buy some milk and stuff like that. And I had – it was a hot day –and it was only on me around my neck and I went out. I didn’t have time to put anything on, and then a gust of wind [came], and I was literally hula-hooping my dress around my neck. Butt-naked! They all laughed, but I had no one to laugh with! It was awful. Old men, old women, young kids.. Awful. They didn’t know it was me, but they will now." The Graham Norton Show, 2011

«Я вышла из дома купить молока и что-то вроде этого… И я надела – в тот день было жарко – я надела это странное платье пончо без рукавов. У меня не было времени надеть что-то еще и вот порыв ветра начал крутить платье вокруг моей шеи! A я голая! Они все смеялись, но мне было не до смеха, это было ужасно… Пожилые мужчины, пожилые женщины, дети… Ужас. Они не знали, что это была я, но теперь они узнают.» (The Graham Norton Show, 2011)

I hate the paparazzi - it's all the time and they pop up everywhere. I had a huge row with them the other day telling them to go away - then I realised they were not there for me but for Elle MacPherson who lives in the same street." (The Graham Norton Show, 2011)

«Я ненавижу папарацци – они везде и всюду. Однажды их была целая куча и сказала им убираться – потом я поняла, что они там не из-за меня были, а из-за Эль Макферсон, которая живет на той же улице.» (The Graham Norton Show, 2011)

Для Rolling Stone

I don't like going to the gym. I like eating fine foods and drinking nice wine. Even if I had a really good figure, I don't think I'd get my t*ts and ass out for no-one. I love seeing Katy Perry's boobs and bum. Love it. But that's not what my music is about. I don't make music for eyes. I make music for ears." (Rolling Stone, 2011)

«Не люблю я ходить в зал. Я люблю вкусно покушать и выпить хорошего вина. Даже если бы у меня была действительно хорошая фигура, я не думаю, что выставляла бы напоказ мои сиськи и задницу. Вот мне нравится смотреть на сиськи и задницу Кети Пери. Круто. Но это не то, о чем моя музыка. Я не делаю музыку для глаз. Я делаю музыку для ушей.» (Rolling Stone, 2011)

I hate to think where I'd have ended up if I hadn't gone to The Brit School. It's quite inspiring to be around 700 kids who want to be something - rather than 700 kids who just wanna get pregnant so they get their own flat. My first school was great but I'd have a kid by now if I hadn't left." (News of the World, 2011)

«Я ненавижу думать, чтобы со мной могло быть, если бы я не пошла в Британскую Школу Искусств. Быть среди 700 детей, которые хотят чего-то достичь, чем среди 700, которые хотят забеременеть, чтобы скорее получить собственную квартиру, очень вдохновляет. Моя первая школа была замечательной, но у меня бы сейчас был уже ребенок, если бы я не ушла оттуда.» (News of the World, 2011)

О знакомстве в интернете

I just signed up for eHarmony, I can't put a photo of myself, so I don't get any e-mails!" (Entertainment Weekly, 2011)

«Я совсем недавно зарегистрировалась на eHarmony (крупный сайт знакомств), разумеется, я не могу там фото разместить, поэтому мне никто и не пишет!» (Entertainment Weekly, 2011)

Про Rolling in the Deep

I guess it's sort of my musical equivalent of saying things in the heat of the moment and word vomiting," she said of the single, which is available to download now. It was my reaction to being told that my life was going to be boring and lonely and rubbish and that I was a weak person if I didn't stay in a relationship. So yeah, I was very insulted and I wrote [the song] as a sort of f**k you." (Digital Spy, 2011)

«Как по мне, это типа мой музыкальный аналог словесной перепалки. Это было моей реакцией на слова, что моя жизнь будет скучной, одинокой и никуда не годной, что я была слабой, раз не смогла сохранить отношения. Так что да, я была сильно обижена и написала (песню) типа «да пошёл ты».» (Digital Spy, 2011)
Просмотры: 28021   -   Добавил: admin

Всего комментариев: 1
1  
Прочитала сейчас все выдержки из её интервью и поняла - Адель мне нравится ещё больше))))))))))))))))))))))) ;)