Перевод песни «Skyfall» Адель
Фан-сайт английской певицы и автора песен

Опрос

Сделать авторизацию через соц. сети?
Всего ответов: 411
200
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Skyfall

Небо обрушится


Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти,
Ощути движение Земли, а затем
Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.
Ведь это конец...
Я утонула, я уснула в этот миг,
Я опоздала — я перед всеми в долгу,
Сбитая с ног, я захвачена...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
Когда небо обрушится.

Небо рушится, когда мы начинаем,
Разделенные сотнями миль и полюсов.
Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
Но тебе никогда не отнять мое сердце!

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
Когда небо обрушится.

Я иду туда же, куда идешь ты,
Я вижу то же, что видишь ты.
Я знаю, что никогда не останусь без защиты.
Твои ли нежные объятия
Берегут меня от вреда?
Возьми же меня за руку —
И вместе мы выстоим!

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
Когда небо обрушится.

Так пусть же обрушится небо!
Мы вместе переживем это...
Когда небо обрушится.
Просмотры: 9083   -   Добавил: admin

Всего комментариев: 4
4  
Автор перевода - молодец. Получилось очень точно.

3  
Обожаю Skyfall :D

2  
стихи просто супер!)

1  
Предлагаю поэтический перевод песни Skyfall:
http://www.stihi.ru/2012/11/10/991
Ответ: Спасибо большое!